Dahomey

di Audre Lorde

Con due tamburi sulla testa io parlo
qualunque idioma mi serva
ad affilare i coltelli della mia lingua
il serpente sta all’erta anche se dorme
sotto il mio sangue
poiché io sono donna che tu sia
contro di me o no
mi intreccerò i capelli
anche
nella stagione delle piogge.

(Per scuotere la terra, all'arrivo della Primavera...)